Kada posmatrate stvari na taj naèin, pravo je èudo da uopšte nekome verujemo.
Percio', quando la vedi in questo modo... sorprende che non ci si fidi affatto di nessuno.
Pravo je svakog zapovednog èasnika znati razloge premeštaja, i želim istinu.
Ogni comandante ha il diritto di sapere la ragione del trasferimento.
Pravo je èudo da ste živi!
E' un miracolo se sei vivo!
Pravo je èudo kako smo preživeli.
Come non andò morto è un miracolo.
Pravo je zadovoljstvo poslovati sa vama.
E' stato un piacere fare affari con voi.
Poèevši od žive u ribi... pravo je èudo da još više dece ne skaèe sa mostova.
Gia' solo con il mercurio nel pesce, mi sorprende che non ci siano altri ragazzi che si buttano dai ponti.
Pravo je èudo što smo ovo pronašli.
E' stato un miracolo averlo trovato.
Uz takvo kreativno razmišljanje pravo je èudo da veæ niste zaustavili Apokalipsu.
Con trovate del genere, mi stupisco che voi ragazzi non siate gia' riusciti a fermare l'apocalisse.
Pravo je èudo što nisam transesksualac u "Plesu sa zvezdama".
E' un miracolo che io non sia un transessuale che partecipa a Ballando con le stelle.
Pravo je èudo što sam ja ostala trijezna tokom svega ovog.
E' praticamente un miracolo che non abbia ricominciato a bere anche io.
Buduæi da je bio nizak, pravo je èudo da je našao dovoljno niski okvir.
Cosi' nano, e' stato un miracolo che abbia trovato una porta abbastanza bassa!
Pravo je pitanje služi li brat Bernadino Božjega èovjeka?
La domanda e': fra' Bernardino serve un uomo di Dio?
Pravo je èudo da sam stigla u jednom komadu.
E' un miracolo che sia arrivata tutta intera.
Pravo je èudo što nemam sluèajeve upale pluæa.
E' un miracolo che non abbia la fila di malati di polmonite alla porta.
Pravo je èudo je što je Rebecca preživela putovanje.
E' un miracolo che Rebecca sia sopravvissuta al viaggio.
Videti ovoliko nosoroga na jednom mestu, pravo je otkrovenje.
Vedere tanti rinoceronti in un solo posto, è una sorpresa.
Pravo je èudo da je samo jedan mrtav.
E' un miracolo che ci sia stato solo un morto.
Pravo je čudo da smo ovde.
E' un miracolo se siamo qui.
Pravo je čudo da nije uhvate.
E' un miracolo che non ti abbiano scoperta.
Pravo je èudo što smo preživjeli.
Se siamo sopravvissuti e' proprio un miracolo.
Vjeruj mi, pravo je èudo što smo izdržali dan pod istim krovom, a da nismo...
Credimi, e' un miracolo che siamo sotto lo stesso tetto da 24 ore e non ci siamo...
Pravo je pitanje, hoæe li on moæi da oslobodi samog sebe?
La vera domanda e': sara' in grado di salvare se' stesso?
G. Bigeti, pravo je osveženje kad neko iz tehnološkog sveta nije pretenciozan i egoistièan.
Posso confessarle, signor Bighetti, quanto sia bello incontrare finalmente qualcuno della comunita' tecnologica cosi' libero da presunzione ed ego?
Pažnja, narode, pravo je zadovoljstvo vidjeti toliko novih lica veèeras u našem domu, i veoma smo sretni zbog vas dvoje, i znamo da je ovo poèetak predivne porodice s puno predivne djece.
Scusatemi, un po' d'attenzione... E' davvero un piacere vedere così tanti nuovi volti stasera, a casa nostra. E... siamo veramente felici per voi due.
Pravo je èudo da je ovde nekome nešto sinulo.
E' decisamente un miracolo che questa assemblea abbia partorito un'idea.
Pravo je èudo da je samo dvoje ljudi poginulo.
È un miracolo... che ci siano solo due morti.
I pravo je olakšanje biti na ovakvom mestu gde niko nema tajni.
Ed è un sollievo essere in un posto dove non devo tenerlo nascosto.
Pravo je ako ste dve polovine jedne celine.
È reale se vi completate a vicenda.
Pravo je dostignuće tu sposobnost ugasiti ili ugušiti.
È u risultato notevole riuscire a spegnere una particolare abilità, o reprimerla.
Ali pitam vas, koje pravo je važnije, pravo na život ili pravo da imate oružje koje oduzima život?
Ma vi chiedo, quale diritto è più importante, il diritto alla vita o il diritto di avere un'arma per portare via la vita?
Isti Jezekija zagradi gornji izvor vode Giona, i pravo je svede dole na zapadnu stranu grada Davidovog; i beše srećan Jezekija u svakom poslu svom.
Ezechia chiuse l'apertura superiore delle acque del Ghicon, convogliandole in basso attraverso il lato occidentale nella città di Davide. Ezechia riuscì in ogni sua impresa
1.3966219425201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Percio', quando la vedi in questo modo... sorprende che non ci si fidi affatto di nessuno. 